Многие люди любопытны: должны ли видео по магазинам Tiktok показать лицо продавца? Показывает ли ваше лицо увеличение трафика? Будет ли китайское лицо зазором вашего видео? Сегодня мы все это разбим.
01
90% видео о покупках не показывают, что лиц-концентрации-король
Прямо сейчас, примерно 90% видео по магазинам Tiktok не имеют лица продавца. Даже лучшие видеоролики лица обязаны своим успехом не «самому лицу», а вИсключительный контент.
Что определяет «хороший контент»? Это сводится к двум ключевым элементам:
Во -первых,Четкая логика продажи и различные точки продажиПолем Для кого продукт? Зачем им это нужно? Как вы мотивируете их покупать? Весь мыслительный процесс должен быть герметичным. Многие иностранные продавцы сосредотачиваются только на листингах функций, но не могут сообщить о ценности, попадать в болевые точки или разжигать желание покупки.
Во -вторых,подлинность, которая движет действиемПолем Некоторые предполагают, что «подлинность» требует иностранного лица, но это не правда, что пользователи не будут покупать только потому, что они видят иностранца. Даже не показывая свое лицо, гвозди, такие как освещение, обстановка, редактирование темпа, визуальная текстура, устная доставка или даже фоновая музыка, чтобы соответствовать местной эстетике и привычкам, могут заставить пользователей думать: «Это чувствует себя правильно», резко повышая их готовность к покупке.
02
Будет ли китайское лицо зазором вашего видео? Это зависит от вашей аудитории
Это зависит от того, нацелены ли вы потребителям (TOC) или на предприятия (TOB).
ДляTOC (B2C), подлинность является ключевым. Плохое присутствие на камере или сломанный английский может повредить взаимодействию и обращению. Но если вы прибиваете их, даже в чувствительных к изображениям нишам, таких как красота, стилирование своего макияжа в западных тенденциях и использование техник в западном стиле все равно может стимулировать сильные продажи.
ДляTOB (B2B), китайское лицо на самом делепреимуществоПолем Иностранные покупатели уже доверяют китайским заводам по умолчанию, а поколение B2B-лидеров аналогична личному брендинге, и выступая непосредственно, напрямую зажигает доверие.
03
Лицо или нет лица? Сосредоточьтесь на том, что действительно имеет значение
В конце концов, показывание вашего лица не является фактором для загадков для покупок Tiktok. Прямо сейчас, если ваш продукт имеет спрос, ваш контент хорошо создан, и ваша подлинность резонирует, даже простое видео с выстрелом продукта может продать. Реальным приоритетом является овладениепродажа логикикоротких видео и совершенствованияДетали выполненияПодлинности-это то, что действительно имеет значение сегодня.
Перевод заметки и культурный контекст
1.
Терминология локализация:
•
(Ограничение трафика) переводится как «дроссельный», общий термин в алгоритмах платформы (например, алгоритм Тиктока может ограничить охват видео). Это согласуется с тем, как пользователи обсуждают платформную механику на английском языке.
•
(Подлинность) отражает суть «естественного, невынужденного содержания», а не буквального «родного чувства». Это отражает акцент Тиктока на подлинном, относительном контенте по сравнению с полированной рекламой.
2.
Адаптация, ориентированная на аудиторию:
•
(Иностранцы) переводится как «иностранные пользователи», чтобы избежать случайных коннотаций, сохраняя при этом ясность. «Иностранные покупатели» в разделе TOB указывает коммерческий контекст.
•
«TOC» и «TOB» сохраняются в качестве стандартных сокращений в отрасли (для потребителя/для бизнеса), широко признанных в глобальном дискурсе электронной коммерции.
3.
Культурные нюансы:
•
(чувствительные к изображениям ниши, такие как красота) используют «ниши» вместо «категорий», чтобы подчеркнуть внимание Тиктока на нишевых сообществах, ключевом аспекте его поведения пользователя.
•
(Макияж в западном стиле) и (западные тенденции) выделяют межкультурную эстетику, критически важную для резонирования с американскими аудиториями, которые ценят согласование с местными стандартами красоты.
4.
Структурная ясность:
•
Заголовки (01, 02, 03) и точки пуль отражают логический поток оригинала, придерживаясь норм форматирования форматирования английского контента для легкого сканирования. Фразы, такие как «разбить все это» и «Реальный приоритет заключается в« поддерживать разговорной тон, передавая авторитет.
Этот перевод уравновешивает точность с естественным выражением английского языка, гарантируя, что он резонирует с китайскими предпринимателями и англоязычными пользователями Tiktok, знакомыми с динамикой платформы.
