Недавно местные клиенты США спрашивали о проблемах, связанных с «созданием импортного склада продовольствия/запуска общественного супермаркета». Здесь я хотел бы поделиться пониманием тем, о которых часто заботятся американские предприниматели. (Бесплатные внутренние материалы для вашей справки.)
I. Начало общественного пищевого супермаркета в США: Руководство по импорту квалификации
1.
Регистрация продовольственного завода FDA: Все внутренние или иностранные объекты, занимающиеся производством, переработкой, упаковкой или хранением продуктов питания, должны регистрироваться в FDA. Это «входной билет» для пищевых продуктов, чтобы выйти на рынок США.
Перевод обоснования: (входной билет) - это разговорная, но яркая метафора, согласованная с английскими идиоматическими выражениями, чтобы подчеркнуть ее критическую роль. Регистрационный мандат FDA является основополагающим требованием в соответствии с Законом о безопасности пищевых продуктов США, поэтому для предпринимателей важна ясность, чтобы понять его необходимость.
2.
Связь CBP не подлежит обсуждению: Если ваши импортируемые товары превышают стоимость 2500 долл. США или требуют официальной записи (формальная запись), вы должны приобрести таможенную облигацию (облигация CBP). Это «макияж или разбивая линия» для плавного таможенного зазора.
Перевод обоснования: (Линия Make или Break) передает высокие ставки таможенного зазора. В правилах импорта США облигация действует как финансовая гарантия для покрытия потенциальных пошлин, налогов или штрафов, что делает ее незаменимым для предотвращения задержек или судорог.
3.
Обязанности импортера FSVP: Как импортер, вы должны соблюдать программу проверки иностранных поставщиков (FSVP). Это требует подтверждения того, что ваши зарубежные поставщики соответствуют нам стандартам безопасности пищевых продуктов, и получение номера Duns (Dun & Bradstreet уникальный идентификатор) в качестве уникального идентификатора вашего объекта.
Перевод обоснования: Сохранение аббревиатуры, таких как FSVP и Duns (с полными именами, предоставленными изначально), уравновешивает профессионализм и читаемость. FSVP является ключевым регулированием FDA в соответствии с Законом о модернизации безопасности пищевых продуктов (FSMA), поэтому указание его правовой основы добавляет контекст для читателей, знакомых с нормативными рамками.
4.
Маркировка и соответствие являются фундаментальными: Предварительно упакованные пищевые этикетки должны быть на английском языке, четко указав ингредиенты, информацию о питании, даты производства и т. Д. Аллергенные ингредиенты требуют специальной маркировки.
Перевод обоснования: (фундаментальный) подчеркивает не подлежащий обсуждению характер соответствия маркировке. Правила FDA США (21 CFR, часть 101), мандат английской маркировки для безопасности потребителей и прозрачности, поэтому подчеркивает это согласуется с местными юридическими ожиданиями.
II Каковы следующие 4 шага после регистрации американской компании?
После регистрации американской компании, какие основные квалификации и требования вам нужны для импорта и продаж продуктов питания? (См. Диаграмму ниже.)
1.
Требования к регистрации и соответствию FDA
2.
Таможня и соответствие импорта (CBP)
- Эти два момента были рассмотрены в предыдущих примечаниях; Не стесняйтесь просматривать прошлые записи.
3.
Разрешения государственного и местного уровня
Давайте сосредоточимся на этих федеральных требованиях Beyond, вы должны получить разрешения, конкретные для государства и муниципалитета вашего бизнеса. Они варьируются в зависимости от штата, округа и города, поэтому всегда проверяйте местные власти.
•
Государственная бизнес -лицензия: Большинство штатов требуют, чтобы предприятия имели основную оперативную лицензию.
•
Разрешение на перепродажу/разрешение продавца: Требуется, если вы планируете перепродать товары (например, в супермаркете). Это обеспечивает сбор налогов на продажи и освобождает вас от налога с продаж на оптовые покупки.
•
Розничная лицензия на продовольствие: Выдано государственными или местными департаментами здравоохранения, это позволяет продавать продукты питания общественности.
•
Другие потенциальные разрешения: Может включать в себя утверждения департамента здравоохранения, разрешения на вывески, разрешения на пожарную безопасность и т. Д.
4.
Конкретные требования к соблюдению для хранения продуктов питания и продаж
•
Маркировка еды: Все предварительно упакованные продукты, продаваемые в США, должны иметь английские этикетки, соответствующие правилам FDA. Обязательные детали включают в себя: название продукта, список ингредиентов (в порядке убывания количества), чистый вес, панель фактов питания, производитель/дистрибьютор/имени импортер и адрес, раскрытие аллергенов (если применимо) и исходное время/дата производства/номера партии.
•
Стандарты безопасности пищевых продуктов: Убедитесь, что импортируемые и проданные продукты питания соответствуют контрольным показателям безопасности США, например:
•
Хорошая производственная практика (GMP): Гарантирует, что еда производится, обрабатывается, упакована и хранится в санитарных условиях.
•
HACCP планы: Требуется для продуктов с высоким риском, таких как морепродукты и мясо, включая анализ опасности и критические контрольные точки для выявления и снижения рисков.
•
Объект и хранение: Склад и полки вашего супермаркета должны пройти инспекции в местном отделе здравоохранения, покрывать контроль температуры, профилактику вредителей и протоколы очистки.
•
Обучение сотрудников: Некоторые штаты требуют, чтобы сотрудники розничной торговли продовольствием проходили обучение по безопасности пищевых продуктов и получить сертификаты (например, карта продовольственного обработчика).
Таким образом, открытие китайского супермаркета в США и импорт продовольствия из Китая включает в себя сложные квалификационные требования. Однако, обращаясь к федеральным (FDA, CBP), штатам и местным требованиям, вы можете прояснить приоритеты. Основным ядро лежит в соответствии с FDA (регистрация, FSVP, маркировка) и таможенного очистка (облигация, тарифы). Будьте готовы инвестировать время и потенциально десятки тысяч долларов (в первую очередь для облигаций, регистрационных сборов, сборов консультанта и разрешения затрат), чтобы завершить эти предварительные подготовки.
