В последнее время многие клиенты, экспортирующие продукцию в США, интересуются сертификацией NSF. Я хотел бы поделиться основной информацией об этой сертификации.-При необходимости обращайтесь к нам.
Получение сертификата NSF для экспорта пищевых добавок в США действительно дает продукту множество преимуществ и может значительно повысить скорость прохождения и эффективность выхода на основные каналы продаж, такие как Amazon и Walmart в США.
Основная ценность сертификации NSF заключается в предоставлениимеждународно-признанное одобрение-авторитетной третьей стороны, доказывая, что ваш продукт соответствует высоким стандартам безопасности, качества и гигиены, признанным не только в США, но и во всем мире.
I. Ключевые преимущества сертификации NSF
1.
Повышение доверия к продукту и доверия потребителей
Знак NSF является одним из наиболее широко признанных и надежных сертификационных знаков на рынке Северной Америки. Это демонстрирует потребителям, регулирующим органам и розничным торговцам, что ваш продукт подвергсянезависимое, тщательное стороннее-тестирование и оценка. Для продуктов питания и сопутствующих товаров это означает соблюдение строгих стандартов гигиены, безопасности и качества, что эффективно снижает колебания потребителей при покупке.
Обоснование перевода: «Доверие» и «уверенность» являются ключом к передаче доверия в маркетинговом контексте. «Независимое, тщательное тестирование-сторонней стороной» подчеркивает объективность и тщательность процесса NSF, что имеет решающее значение для доверия потребителей.
2.
Соответствие рыночным правилам и требованиям доступа
Многие государственные и местные законы и постановления в США (например,Пищевой кодекс FDA) требуют, чтобы пищевое оборудование и другие продукты получали сертификаты, такие как NSF, для обеспечения соответствия стандартам гигиены и безопасности. Сертификация NSF основана на правилах FDA в отношении пищевых продуктов, принимается и используется регулирующими органами в штатах США и даже в Канаде. Наличие сертификации NSF означает, что ваш продукт соответствует этим требованиям.обязательные нормативные требования, избегая барьеров доступа на рынок и юридических рисков, связанных с не-соблюдением требований.
Обоснование перевода: «Обязательные нормативные требования» разъясняют юридическую необходимость со ссылкой наПищевой кодекс FDA(хорошо-известный нормативный документ США) добавляет культурный контекст для иностранных читателей.
3.
Повышение конкурентоспособности рынка
Размещение знака сертификации NSF на продукции является эффективнымдифференцированная конкурентная стратегия. Это сигнализирует рынку о вашей приверженности качеству и безопасности, помогает вашему продукту выделиться в условиях жесткой рыночной конкуренции и облегчает завоевание благосклонности покупателей и потребителей.
Обоснование перевода: «Дифференцированная конкурентная стратегия» соответствует деловому жаргону, обеспечивая профессионализм. «Выделяться» — естественная английская идиома, обозначающая выдающееся положение.
4.
Содействие выходу на международные рынки и глобальные розничные сети
Сертификация NSF не только признается на рынке Северной Америки, но и ценится многими розничными торговцами и группами закупок по всему миру. Он служит«загранпаспорт»,Помогая вам легче получить доступ к другим международным рынкам и удовлетворить требования мировых ритейлеров.
Обоснование перевода: «Международный паспорт» – это метафора, которая находит отклик в разных-культурах и подчеркивает роль NSF как универсального документа, удостоверяющего личность.
II. Как сертификация NSF поддерживает доступ к рынку
Сертификация NSF высоко ценится крупнейшими онлайн- и офлайн-каналами продаж в США.
1.
США Амазонка
Для таких продуктов, как пищевые добавки, Amazon предъявляет четкие требования к соответствию. NSF является аккредитованным органом по сертификации, способным предоставитьNSF/ANSI 455-2 (сертификат аудита GMP пищевых добавок)иNSF/ANSI 173 (Сертификация пищевых добавок)Требуется Amazon. Предоставление сертификации NSF — это эффективный способ удовлетворить аудиторские требования Amazon, доказать безопасность и соответствие продукции требованиям, а также значительно повысить вероятность успешного листинга. Amazon даже прямо упоминает о принятии этих стандартов NSF в своих официальных руководствах.
Обоснование перевода: Сохранение кодов сертификации (например, NSF/ANSI 455-2) обеспечивает техническую точность. «Аккредитованный орган по сертификации» подчеркивает легитимность NSF.
2.
Офлайн-супермаркеты, такие как Walmart
Крупные сетевые супермаркеты и ритейлеры, такие как Walmart и Costco, предъявляют чрезвычайно строгие требования к качеству и безопасности продукции. Обычно они требуют от поставщиков предоставления авторитетных сертификатов-третьих сторон для обеспечения соответствия стандартам общественного здравоохранения и безопасности. Сертификация NSF является одной из самых надежных. Например, яйца столетия Kaiping Xuri Egg Products преуспели в Costco и стали бестселлером, отчасти благодаря таким сертификатам NSF, как Антибиотик-Бесплатная сертификация продуктаиСертификация защиты животных. Эти полномочия помогли пройти строгие экспертные проверки Costco.
Обоснование перевода: «Бестселлер» — общий термин для обозначения популярных товаров. Названия конкретных сертификатов (например, «Без антибиотиков-) переводятся буквально, чтобы сохранить ясность.
III. Как подать заявку на сертификацию NSF
1.
Свяжитесь с NSF или его уполномоченными агентствами.: Выразите свое намерение пройти сертификацию.
2.
Подать заявку и материалы: Предоставьте подробную информацию о компании и продукте.
3.
Тестирование и оценка продукта: NSF может проводить испытания продукции и проверять вашу систему управления качеством.
4.
Заводской аудит (если применимо): Выездная-инспекция производственных объектов.
5.
Решение о сертификации: После прохождения получите сертификат сертификации NSF и разрешение на использование знака NSF.
NSF назначает для каждого клиента специального технического эксперта, который будет сопровождать его на протяжении всего процесса.
Обоснование перевода: Пошаговый перевод обеспечивает процедурную ясность. «Специализированный технический эксперт» уделяет особое внимание индивидуальной поддержке.
